"Retiens le son de ma voix..."

"Retiens le son de ma voix, souviens-toi des paroles de la chanson que je t'ai apprise, et toujours tu seras protégé."

Daekin l'Aérien, Barde d'Alahan.

Gravure illustrant le Chant V de l'Odyssé, La grotte de Calypso

"Lembra-te do som da minha voz, lembra-te das palavras da cansao que te ensenei, e sempre tu seras protegida."